Around the globe
Home and Away is seen by more than 50 million people around the world
in these countries
For up-to-date information on episode numbers in Ireland, Australia and
UK (Living), please check episode guide
or visit by country - Ireland, UK,
Australia
If you want to be a correspondent for your country, please contact
us through this form
Belgium
Canada
Denmark
Estonia
Israel
Lithuania
New Zealand
Norway
Poland
Sweden
Belgium
Current episodes shown at 6:30pm on Ka2 and 9:00am on VTM
On 6 Sept, episode 2241 was shown on 18 April on Ka2 and 2240 on VTM
Canada
Showing on Global at 4:00pm on weekdays, starting from episode 2840 on 31
May 2002
Denmark
Shown Monday - Friday at 15:30 CET (14:30 GMT) on TV2 DANMARK, I wasn't
aware of this hence a sister-channel is now on air carrying their txt-service
while TV2D is still off satellite... this is what the tv guide says for Monday,
Nov 6th! 15:30 Home & Away (ep 40) Australsk familieserie.
Estonia
Shown on TV1 at 5:30pm every day, also on Saturdays and Sundays
1994 period
Home and Away is called Kodus ja võõrsil in Estonian
Shown as free-to-air channel in MPEG2 on Intelsat 707 up till early 1999,
1west
now encryption: MPEG2-Conax, cards aren't sold to people living in the rest
of Europe
Language: Estonian voice-over (one male voice only)
Israel
Shown on Sundays to Thursdays on Channel 2
Episode 2657 shown on 20 Jan 03
Language: English; subtitles in Hebrew
Lithuania
Home and Away is shown in Lithuania on LNK TV. Earlier it was shown every
day two episodes per day, but now we can see only one. Episode 1500 shown
on 18 August
Current storyline as at May 1999: Curtis and Shannon come to Summer Bay
LNK uses voice-over instead for subtitles. Even the opening credits are translated
and sung in Lithuanian.
And Home and Away in Lithuanian is called Be namù negerai
Language: Lithuanian voice-over (one male voice only)
New Zealand
Shown at 6:00pm and repeated the next morning at 5:00am
Norway
Shown on TV2Norge, Mon till Fri at 14:40, late 1997 eps
Available all over Europe on Intelsat 707, 1 west; encryption: D2 Mac (pirate
cards available), subtitled in Norwegian
Times varied from year to year
Episodes shown daily at 6:00pm
Language: English; on-screen subtitles in Norwegian
Poland
Home and Away was screened on NASZA (Hotbird, 13 east, MPEG2-FTA) until
late 1997 then disappeared over night....
Monday to Friday at 4:57pm; repeated 8:00am; voice-over
Last storyline shown: Donna's tragic experiences with Andrew saved by Rob
Sweden
Shown on Channel 5, but stopped at around episode 1293, just a few episodes
before the death of one of Bay's original characters - Bobby
It's called Hem Ljuva Hem
Language: English; on-screen subtitles in Swedish
Back to top
with many thanks to Michael Bertol, February 2000, Tim De Kock, September
1999, Jenny Gray, August 1999
created 6 April 1999
updated
7 March, 2003
© 1998-2003 Home and Away.org
|